Трапунто что это такое: Квилтинг, трапунто: бесплатные мастер-классы | Журнал Ярмарки Мастеров
Флорентийское трапунто | Журнал Ярмарки Мастеров
Об этой поездке я мечтала давно, сначала думалось, что это далекие призрачные мечты. Сейчас даже вспоминаю с улыбкой, ведь все оказалось так просто. 
Прошлой весной я окончательно решила,что поездке быть, и начала усиленно перекапывать интернет в поисках школы Трапунто. Нашла довольно быстро, написала им письмо и стала ждать… в силу неторопливости итальянцев, ответ пришел только через пару недель, и его содержание было неутешительным: » Курс по тарпунто в нашей школе проходит в начале мая, вы уже опоздали. Можем записать вас на следующий год»… Ждать целый год мне не очень хотелось, и я написала еще одно письмо, к которому прикрепила фото своих работ в технике трапунто, ссылку на блог и магазин, а так же написала о том, что веду курсы по пэчворку и стежке в Нижнем Новгороде и очень хочу получить Мастер-класс от профи! Еще через некоторое время мне ответили, что с радостью примут меня на индивидуальное обучение, но сейчас у них каникулы, и все вопросы будут решаться в сентябре. В конце августа я опять отправила письмо с напоминанием о себе, а к середине сентябре мне пришло официальное приглашение на курс! Я прыгала от радости, призрачная мечта вот вот станет реальностью.
Так как курс в школе все же был запланирован на май, мне предложили пройти обучение не в стенах школы,а непосредственно у учителя в мастерской.
Учителем оказалось уже известная нам в России Розальба Пеппи. Её дом с мастерской находится в старом городе Костильен Флоурентино в Тоскане.
Так как в Италию я оправлялась первый раз, маршрут планировала по нескольким городам, дабы максимально объять и туристические тропы. Я не стала пользоваться услугами туроператоров, позвонила своей знакомой, которая организует индивидуальные туры по Италии, все расспросила, сама купила билеты, забронировала отели, машину, купила Нижегородский презент и отправилась в путешествие.
Не стану в красках расписывать все прелести Италии (наверное это больше подходит для блога на тему путешествий), кто был, меня понимает, а кто не был- невозможно передать словами, это нужно вдыхать, видеть, пробовать 
На кануне встречи наша машинка припарковалась у Гранатовой виллы, построенной в стене старого замка, еще одна ночь и я узнаю все о трапунто.
Ночью спали мало, сначала допозна гуляли по узким улочкам города, а потом душевно сидели в саду с бутылочкой Монтепульчано ( компанию мне составил муж и одна семейная пара, наши друзья). На утро в голове был туман, который развеялся после выхода на улицу. Ночью был дождь, утром воздух оказался так свеж и сладок от аромата спелых гранатов, что сразу захотелось «свернуть горы».
Дом Розальбы мы нашли не сразу, немного поплутали по лабиринтам крепости времен Этрусков.
Синьора Розальба ждала нас. Встретила с улыбкой, пригласила войти, рассказала про свою мастерскую.
Мастерская оказалась очень светлой и уютной. На стенах висели ее работы, в середине стоял огромный стол на несколько рабочих мест, врепеди стояли большие белые шкафы с ящиками и корзинами. Слева у окна был валик с коклюшками, на ктором уже вырисовывался кружевной узор. Чуть дальше располагался рабочий стол с лампой и ноутбуком, какие-то тетради с записями.
Мои друзья с удовольствием рассматривали текстильные шедевры, после чего оставили меня на урок, а сами отправились гулять по городу.
********************************************
Урок начался, мы шили небольшую подушечку и бесконечно разговаривали. Вы спросите на каком языке? Сначала у нас была переводчица, она переводила на английский, потом мы ее отпустили. А вообще, так получилось, что мы говорили на трех языках, итальянском, английском и русском. Это забавно, но мы отлично понимали друг друга
В перерыве Розальба любезно угостила меня крепким кофе и домашней выпечкой, вы просто не представляете, как все было вкусно!
в процессе…
Розальба так же познакомила меня с вышивкой Медичи
**********************
Большим сюрпризом для меня оказалась посылка под новый год с новой книгой Розальбы по плетению пампонов и кистей в этой технике
Розальба потрясающе светлый, добрый и талантливый человек! От ее улыбки идет такое тепло, хочется общаться бесконечно долго. Расставаться было тяжело. Мы долго обнимались, обещали встретиться снова, и даже всплакнули. Я пригласила ее к себе в гости, она звала меня к себе… уезжать совсем не хотелось.
Вот такую небольшую подушечку я успела сшить, последние строчки конечно деала уже дома. Заметьте, полностью ручная работа, ни одного машинного шва!
Шить мне было совсем несложно, ведь с трапунто я знакома очень давно, но все же удалось узнать некоторые секреты, блогодаря которым, появились новые идеи и возможности.
По возвращении, я конечно-же поделилась в соцсетях впечатлениями о своей поездке, а через месяц получила предложение от издательства на печать книги по технике трапунто. Всю зиму, я трудилась над ее созданием. Уже совсем скоро, книга поступит в печать, и я смогу показать вам подробный процесс создания изделий с пошаговыми фото и инструкциями. В книге описано не только трапунто, но и шадоу-трапунто, марсельское пике и бути.
Летом я планирую провести серию мастер-классов по флорентийскому трапунто.Очень хочется поделиться знаниями с вами
Мастер-класс смотреть онлайн: Мастер-класс: Шадоу-трапунто. Квилтинг
1. Делаем набросок на миллиметровке, сектор в 45 градусов заполняем орнаментом.
2. Создаем полностью орнамент (можно на четверть) используя лайтбокс, зеркально переносим рисунок.
Используем маркер для любых поверхностей, перманентный:
3. Выбираем батист — тонкую прозрачную ткань, хлопок.
В моем случае ткань — хлопок плюс шёлк, производства Италия.
4. На батисте делаем разметку водорастворимым маркером, переносим рисунок орнамента на ткань.
5. Берем фетр (листы для рукоделия) любой толщины, сметываем иголками с батистом.
6. Водорастворимыми нитками строчим по контуру орнамента, водорастворимые нитки и с изнанки тоже (в этой технике исполнения с изнанки ставить обязательно водорастворимые).
7. Отрезаем фетр с изнанки, как на фото:
8. Добавляем фетр другого цвета, делаем тоже самое и вырезаем фетр.
9. Выбираем ткань под батист, наполнитель и ткань для изнанки.
10. Ставим итоговые нитки, строчим полностью по разметке орнамента, свободно-ходовой стежкой. Выбираем разные мотивы для стежки для разных фрагментов работы.
* не смотрите, что строчка выглядит рвано — это водорастворимые нитки из алкоголя, они потом исчезнут.
11. Замачиваем работу в воду комнатной температуры на 20 минут, прополаскиваем, отжим через полотенце. Сушим в горизонтальном виде до полного высыхания.
После окантовываем.
И фото готовой работы:
Это классическая техника шадоу-трапунто. Использовать можно не только батист, но и органзу (но я плохо отношусь к искусственным материалам), поэтому МК по батисту.
Остальные мастер-классы публикуются в моем блоге.
Мастер-класс смотреть онлайн: Объемные элементы вышивки: трапунто
Старый мастер-класс пришлось отредктировать, обновила ссылки, заодно добавила фотографий и описания.
Этот ролик посвящен созданию дополнительных объемных элементов в вышивке? Ниже распишу подробно с фотографиями.
Иногда в процессе вышивки требуется создать объем некоторым элементам. Это может быть лицо или рука и щечка у феечки, как в работе Марины Жердевой, ваза в работе Вероники Воробьевой (на фото ваза до изготовления «трапунто» и после) или что-то еще.
Начав вышивать ленточками работу по принту «Птицы на ежевике», мне захотелось оживить их и придать объем.
Ничего сложного в этой работе нет, важна аккуратность и правильный выбор объекта. Мой рисунок напечатан на хлопке саржевого плетения, ниточки у него тонкие, а сама ткань очень хорошо тянется, вследствие чего моя задумка должна получиться хорошо.
Поскольку я пока не решила точно, как я буду вышивать птиц, и вообще буду ли я это делать, трапунто у меня будет «заднее». Слово мудреное, а по факту получается простая «набивка» выбранного элемента.
Для начала вам понадобится кусочек чистой ткани, по размеру немного превышающий набиваемый элемент. Я использовала ножницы зиг-заг для обрезки краев.
Приложите к изнанке набиваемого элемента этот кусочек ткани и приколите портновскими булавками. Вот как это выглядит с изаночной и лицевой сторон изображения.
Затем нужно выбрать подходящую нитку. Она должна быть тонкой, но прочной, подходить по цвету к большей части элемента. У меня элемент небольшой, как его я буду вышивать, пока не ясно, поэтому я решила взять мононить. Она бывает разных цветов и ширины, и представляет собой тоненькую леску. Заправляем ее в иголку, закрепляем на ткани и обшиваем весь элемент по периметру (синий пунктир на фото). Я использую шов «назад иголку».
Мононитью шить непросто, она имеет склонность к запутыванию, ее почти не видно даже во время шитья. Приходится это делать практически на ощупь. Покажу то, что получилось на изнанке. Одну из обшитых причек я обвела красным контуром, второй потайной, потому и незаметный шов на этом же фото пониже. Приглядитесь — увидите.
А как на лицевой стороне? Смотрим еще раз на фото с птичками и синим контуром. Неужели не заметили? А там уже прошиито! Не могу сказать, что хотела сделать идеально незаметно, но, как видите, на лицевой стороне почти ничего не видно.
Теперь надо взять остроконечные хорошие ножнички и очень аккуратно сделать разрез на нашей подкладке. Внимание! Не заденьте лицевую часть! Разрез не должен доходить до периметра обшивки, имейте в виду, что в процессе работы он еще немного расползется. Сделайте его так, чтобы до шва он не дошел. В образовавшийся разрез набиваем синтепон. Я не рекомендую использовать вату, т.к. она слеживается и через нее сложно прошить насквозь. Проверьте на лицевой стороне рисунка, все ли необходимые места достаточно набиты.
В разрез можно залезть тупым кончиком иглы и откорректировать набивку, после чего разрез надо аккуратно зашить.
Вот что получилось у меня. Примерно также выпирают грудки моих пташек и на лицевой стороне, но на фото это видно хуже. Если приглядеться внимательно, то станет понятно, что с этого ракурса красную полоску крыла уже не видно, ее закрывает грудка.
Если вы делаете набивку не под рисунок на принте, то бывает удобнее сначала озадачиться выполнением этого самого рисунка – вышить гладью или бисером, нарисовать кисточкой, в общем, сначала создать сам элемент. Будьте осторожны при выполнении разреза и не заденьте элементы лицевой части.
По ходу дела возник вопрос — зачем делать разрез, если можно сбоку оставить дырочку незашитой и через нее делать набивку. Дело в том, что в таком случае, прошить также ровно край и сделать его одинаково выпуклым после набивки у вас врядли получится. Если вам надо сделать выпуклым фигуру с замкнутым четким контуром — то лучше делать обшивку по периметру и набивать через разрез, а если вы делаете выпуклой фигуру незамкнутую, можно набивать ее через незашитый участок.
Желаю вам удачи в творчестве.
С уважением, Юлия Чащихина.
Техника «Трапунто» — Школа шитья и квилтинга
Красивое итальянское слово ТРАПУНТО
Многие виды рукоделий столетиями восхищают мир своим изяществом и изысканностью. Хотя появились на свет они далеко не в высшем обществе и отвечали исключительно практическим целям.
Например, техника трапунто.
История появления
Считается, что техника трапунто зародилась в III веке на острове Сицилия. Из увлечения мастериц беднейшего района Италии постепенно она превратилась в предмет поклонения богатейших королевский семей Европы, а потом и всего мира. Уже тогда местные мастерицы создавали подушки, покрывала, скатерти, постельное белье, салфетки, выполненные в этой технике. Многие из них даже сохранились до наших дней. Так в Лондонском Музее Альберта и Виктории хранится сицилийский льняной квилт, датируемый второй половиной XIII века. Он изображает историю любви Тристана и Изольды. Его так и называют — The Tristan quilt.
Первоначально изделия в этой технике делали из белого льна. В XVII-XVIII веках быстро завоевали популярность во всей Европе. Из бедноты они перекочевали в дома знати. А через какое-то время французские купцы стали перевозить из Италии не только роскошные белые покрывала, но и мастериц, умеющих их изготавливать. Лен все чаще стали заменять на дорогой шелк и хлопок.
Особенность техники
Трапунто (Trapunto, от итальянского слова «trapuntare» – «прошивать, простегивать») — особая техника рельефного квилтинга. Сейчас в это трудно поверить, но как и большинство разновидностей квилта, трапунто был …. способом сэкономить ткань. Ведь на подклад использовали ветхие рыхлые полотна. Такие после стежки придавали изделиями желаемую пластичность. В них легче было проделать отверстие для набивки ватой. В результате одни фрагменты получались объемными, другие — нет (их часто дополнительно простегивали мелкой стежкой), а все изделие напоминало изящный барельеф.
Особую популярность трапунто приобрел в Провансе. Местные мастера назвали эту технику «бути», что по-французски означает «набивка». Они использовали для набивки специальное деревянное шило. Вату набивали по рисунку, а для создания фона выстрачивали специальные «каналы», по которым протягивали хлопчатобумажную пряжу или шнуры. В работе уже не использовали ветошь. В ход шли высококачественные полотна белого цвета.
Белыми покрывалами и наволочками устилали брачные постели аристократов. В маленькие одеяла заворачивали новорожденных в день крещения. А на первый день рождения, или первое причастие малышам часто дарили стеганые пинетки, чепчики и жилетки.
В конце XVI века трапунто привезли в Америку. Она быстро нашла своих поклонников. Ей даже придумали свое название — «stuffed work», или «фаршированная работа». В Америке эта техника стала очень популярной среди жен ковбоев и плантаторов и выполнялась только в белом цвете.
Трапунто в наши дни
В промышленный XX век трапунто было вытеснено покрывалами и одеялами промышленного производства. Второе рождение этот рукодельный стиль приобрел уже в наши дни и дал начало нескольким разновидностям набивного квилта. Например, стежка по принту, или стежка разоцветными нитями.
Как здорово, что и в наши дни на свет появляются стильные и изящные вещи в технике трапунто. Они не уступают по красоте тем, что предназначались для французских королей.
этой интересной и красивой технике я обучаю на курсе «Волшебня ночь»
Мастер-класс смотреть онлайн: Техники. Аппликация+трапунто.
про «Синий Моррис №9»
1. Лист А4, складываем в размер 15*30 см, рисуем два замкнутых орнамента, один под другим. Это будет аппликация под которой трапунто.
2. С помощью лайт-бокса или окна, зеркально переводим вторую часть, переводим изображение на бумагу для заморозки.
3. разрезаем
4. Прикрепляем с помощью утюга на ткань на лицевую сторону
и вторую часть
5. С изнанки ткани двусторонняя клеевая, сверху мат для аппликации
переворачиваем как на фото, сплавляем паутинку двустороннюю с изнанкой, отделяем от мата.
6. Вырезаем
7. Отделяем бумагу для заморозки
8. Выбираем основную ткань
9. Вертикально делаем разметку по центру
10. Утюгом приклеиваем и стираем следы разметки резинкой
11. Пришиваем аппликационным швом аппликацию. Подробнее в разделе Мастер-классы техники…
12. Наполнитель для трапунто
13. Объезжаем в свободно-ходовом режиме орнаменты
изнанка будет так, если наполнитель сшиваю (на руках) из двух частей то стараюсь стык в стык, сильно не затягиваю нит. Вырезаем излишки трапунто, выпуклыми будут только орнаменты, ставим второй слой наполнителя, и изнанку.
14. Дальше заполняющая стежка по всем слоям.
Объемная вышивка трапунто — секреты мастерства вышивки из Италии
Итальянское трапунто
Наряду с известными видами вышивки лентами, крестом или гладью, существует еще один, о котором знают далеко не все рукодельницы. Это объемная вышивка трапунто.
Особенность вышивки трапунто заключается в том, что в этой технике можно вышивать как вручную, так и на швейной машинке. Более того, такой вид вышивки можно запросто отличить от любой другой по ярко выраженному объемному рисунку.
Итальянская вышивка трапунто имеет несколько особенностей, касаемых выбора игл, ткани, техники вышивания и т.д.
Ткани для вышивки
Если вы хотите ощутить явный объем изделия на выходе, нужно тщательно подойти к выбору ткани покрытия. Здесь выбор должен падать определенно на тонкие ткани типа: шифон, х/б ткань, сатин и т.д.
Что же касаемо ткани прокладки, тут разнообразие довольно велико. В зависимости от объема, который вы хотите получить, можете выбирать тонкий синтепон разной величины, холофайдер или спанбонд, хорошо подходящие для ручной работы.
Также обязательно нужно уделить внимание иглам. Выбирайте так называемые иглы для квилтинга. Их особенность в большой длине и большом ушке.
Нити для трапунто
Вышивка трапунто требует особого отношения к нитям, используемым в работе. Одним из основных нюансов является то, что нити должны быть одинаковыми по толщине. И верхняя нить предпочтительнее должна быть полиэстеровой, так как они не рвутся и хорошо держат узор.
В работе вы можете использовать не только полиэстеровые нитки, но и выбрать вискозу, если она вам больше по душе. Но сразу стоит отметить, что скорость вышивания вискозными нитками должна быть небольшая. В противном случае, ведущая нить собьется. Более того, рисунок будет сбиваться и деформироваться.
Стабилизаторы в трапунто
Чтобы рисунок не стягивался, не сбивался и не терял свою форму, в вышивке трапунто используют так называемые стабилизаторы. Существуют обычные и специальные стабилизаторы.
Техника трапунто требует применения обычных стабилизаторов. Специальные же пригодятся тем рукодельницам, которые вышивают картины большого объема с множеством слоев.
Изначально в применении стабилизаторов нужно обработать края материала клеем по внутренней стороне, чтобы поверхность изделия была не липкой.
Обязательно нужно помнить про одинаковую длину стежков. Равная длина показывает не только красоту рисунка, но и ваше умение направлять ткань на скорости в нужном направлении. Помните, что склеенные слои нельзя резко дергать иначе они могут разойтись.
Вышивка трапунто руками
Вышивка в технике трапунто без помощи швейной машинки имеет интересное название — шадоу. Такой стиль подразумевает собой нанесение рисунка на верхний слой материала и затем обработка его стежками. Из материалов можете использовать лайтбокс или бумагу для заморозки — это значения не имеет. А также стоит отметить, что кроме как водорастворимых маркеров для нанесения рисунка никакие другие использовать не стоит, чтобы избежать окраски ткани.
Следующим шагом в технике является подготовка рисунка на бумаге. Ее нужно приутюжить к нашему рисунку. После этого ее можно оторвать, а саму ткань замочить в воде и дождаться момента, когда цвет маркера пропадет. Вы можете разнообразить рисунок разноцветными нитками.
Главное, брать шерстяные нити. Именно с их помощью получится более четкий и красивый узор.
Про другие виды объемной вышивки читайте в нашей статье «Объемная вышивка и ее виды».
Посетителям блога дарим скидку 5%
При оформлении заказа укажите промо-код
BLOG
Перейти в каталог
Мастер-класс смотреть онлайн: Техники. Трапунто слоеное.
Вам потребуется
1. Миллиметровая бумага
2. Вышивальный стабилизатор (прозрачный Авалон или Cotton)
3. Два вида ткани, два вида ниток.
4. Синтепон
1. Думаем думаем придумали бешеное какое-нибудь трапунто
я попутно вспомнила всю геометрию т.к. слизать мне неоткуда
2. положили на придуманное стабилизатор видите просвечивает и не скручивается
использую простой карандаш и водорастворимый маркер (если косяк смываю ватным тампоном и резинкой)
Надо изо всех сил сделать ровно и пропорционально
стабилизатор такой
3. Потом прикалываете на ткань, снизу ткани синтепон и строчите прям по линиям
4. Отрываем часть стабилизатора где будет плотная стежка (чтобы не мучиться потом с вытаскиванием мелких фрагментов и сохранить свои нервы). Выбираем какой нибудь вид стежки и покрываем выбранное пространство.
Так фрагмент выглядит на просвет окна
5. Вот что в итоге должно получиться
6. Отступив 3-5 мм по контуру этой красоты шьем зигзагом плотным я выставляла ширину 2,3 мм.
7. Отступив 3мм от края подрезаем с изнанки синтепон
8. Отступив 5 мм от края подрезаем саму ткань
9. Прямой строчкой вдоль внутреннего края зигзага пристрачиваем вырезанную деталь к серой ткани (у вас ткань конечно совсем другая)
получится так
10. Подкладываем синтепон
11. Предварительно прикалываем булавки, пристрачиваем плотным зигзагом (у меня была ширина 2,3 мм), иголка уходя вправо должна упираться в край ткани, старайтесь чтобы не вылазили нитки или ткань из-под шва.
должно получиться так.
12. На лицевую сторону накладываем стабилизатор с рисунком, предварительно точно состыковываем сделанный орнамент с нарисованным рисунком, скалываем булавками
13. По стабилизатору прошиваем обычной строчкой параллельные линии по рисунку
14. Отрываем самый край стабилизатора (чтобы не мучиться очередной раз) и отступив сколько душе угодно строчим зигзагом, моей душе было угодно 8мм и ширина зигзага здесь 2,5 мм (потому что мне подумалось что орнамент побольше и можно немного ширину зигзага увеличить)
15. Отрываем стабилизатор и вот что должно получиться
16. Простегиваем внутреннюю часть желательно высокохудожественно как для себя!
так выглядит это всё после простежки
и фрагмент
17. Переворачиваем и с изнанки вырезаем слой синтепона из центральной части, чтобы во всем изделии плотность квилта стремилась к одинаковости.
И подрезаем край отступив 3мм от шва зигзага.
18. Я подумала и дополнительно добавила строчки в центральной части, чтобы первое трапунто не выглядело отлетным. по кругу еще раз по-другому кругу и по первому зигзагу по внутреннему краю.
19. Подрезаем по краю отступив 5 мм
20. Прикалываем на булавки наше полупроизведение на ткань. Дополню что на сером фоне я работала розовыми нитками, а на розовом серыми и темно-серыми.
21. Добавляем синтепон под ткань. Пришиваем прямой строчкой по внутреннему краю зигзага. Смотрим пункт 11 и пришиваем зигзагом всю деталь по контуру.
22. Берем тарелку и по краю немного видоизменяем дизайн ранее придуманный, скругляем и соединяем острые лучи.
23. Должно получиться где-то так. Возвращаемся к пункту 17, нам нужно вырезать с изнанки синтепон излишнюю плотность серой детали, что бы толщина изделия была идентична.
24. Выбираем декоративную строчку на машине (для чего-то ведь они нужны) или на свободном ходу рисуем, заполняем центральную полоску. Здесь строчка шириной 7,5 мм.
вот что будет на этом этапе
25. Между двумя зигзагами большой серой детали делаем застрочку машиной или на свободном ходу, у меня ширина строчки 4 мм
26. Оставшееся пространство художественно простегиваем на свободном ходу
25. Вот что вас ожидает в конце, итоговый размер 42*42 см
Остальные фото выставляю для удовольствия! Таким способом можно наращивать до любого размера. А теперь из всех сил думаем что же будет в итоге, либо настенное панно, либо покрывало либо картинка для медитаций.
***Ну примерно так появился коллекционный квилтик № 1 (который хранится у меня)
определение слова trapunto по The Free Dictionary
Я узнал больше о ее уникальных творениях, таких как картины трапунто, которые представляют собой волшебную комбинацию различных материалов и материалов, таких как ткани, пуговицы, блестки или морские раковины, которые нарисованы, простеганы и пришиты на холст. Фолио для изучения, предоставленные Гильдией вышивальщиков штаб-квартира, содержащая образцы вышивки на прозрачных тканях, квилтинг (включая квилтинг королевы Анны и Trapunto) и работы на холсте Мойры Макнил. Потрясающее руководство по эксплуатации квилтов с пошаговыми фотографиями «Создание художественных квилтов с панелями: легкое рисование нитками» и методы украшения для создания вашего собственного красочного произведения искусства из панелей «, опытный мастер по квилтингу и волокну Джойс Хьюз предлагает даже самым новичкам в области квилтинга, предлагая энтузиастам творческие методы создания визуально запоминающихся лоскутных одеял и исследовать бесконечные возможности для творчества с помощью квилтинга со свободным движением. , рисование нитками, трапунто, наложение, трехмерные эффекты, машинная техника, аппликация с необработанными краями и у украшений.Трапунто — это метод лоскутного шитья, зародившийся в Италии примерно в начале 16 века. Художники и ценители искусства, дипломаты и ньюсмейкеры собрались в De La Salle-College Музея современного искусства и дизайна Сен-Бенильда (LDS-CSB MCAD) в ночь открытия. Пасита Абад: Миллион вещей, которые стоит сказать, ретроспективной персональной выставки известных и ранее неизвестных произведений трапунто современного филиппинско-американского художника. Ее холсты в стиле трапунто, некоторые из которых возвышаются на 10 футов, источают ощутимую энергию.Будуарная мода и предметы интерьера, связанные с французским дизайнером Полем Пуаре, состояли из одежды, стеганых одеял и подушек, сделанных из роскошных тканей, которые часто были усилены добавлением монограмм, гребней и сложных, часто трапунто, стегальных рисунков. Вариации шляпного танца Sonics Wyner, Yehudi Trapunto Junction (Brass Trio and Percussion ‘Yannatos, James Quod Libet (Brass Trio and Percussion) Ben-Yohanan, Divertimento Ashlar Yun, Isang Quartet for Trumpet, Horn, Trombone and Piano de Zivdenres, Trio Op.Кроме того, Safavieh продемонстрирует подушки из хлопкового килима в различных мотивах юго-запада и кочевых мотивов, стеганую коллекцию трапунто, а также подушки из телячьей кожи, телячьей кожи с принтом, искусственного меха и натуральной овчины. Se piega e ‘ncrespa, o se sos … Libra in riposati numeri la voce, spirto il dirai del ciel, che ‘n tanti modi figurato e trapunto il canto snodi. Фоновые наполнители полезны для создания популярного дизайна trapunto или аппликации. После того, как Либераче утвердил дизайн, Трэвис будет контролировать все аспекты создание костюма: пошив, вышивка бисером, трапунто, побивание камнями, аппликация пайетками.,
Trapunto на английском языке, перевод, итальянско-английский словарь
it una fodera non imbottita né trapunta,
EurLex-2 en Нет! — Продолжайте дышать
it Servizi di punti vendita al dettaglio -line, in materia di asciugamani, asciugamani per bambini, coperte, coperte per bambini, coperte imbottite [materiale per effetti letterecci], coperte per lettini, coperte da viaggio, coperte e asciugamani, lenzuola, coperte e asciugamani, lenzuola, ленцуола перца, coperte per lettini , coperte imbottite, trapunte, tappetini, coperte da viaggio, tappeti, giocattoli, giochi
tmClass en Это хорошо, это просто сладко
it Beh, fare sesso con Victor e’come uncome affaogare sotto trapunta impregnata di alitosi.
OpenSubtitles2018.v3 ru Trevaclyn изучался в четырех основных исследованиях с участием пациентов с гиперхолестеринемией или смешанной дислипидемией
it Copriletto, trapunte e copritavola, lenzuola e tovaglie, teli da bagno tmClass ru Как дела?
it Servizi di vendita al dettaglio in materia di vesti da camera, biancheria da bagno, biancheria per la casa, trapunte, sottopiatti (non in carta), rivestimenti per materassi, lana, fazzoletti da nasougamocani, asciugande, asci , asciugamani da bagno, tessuto di lana a pelo corto per mobili, asciugamani, asciugamano per mani, visto e corporation
tmClass en Это был один из тех R.IP ones
it Copriletti, Copriletti, Piumini, Copripiumini, Trapunte, Fodere per trapunte, Copriletto e lenzuola a balze, Federe per gu financiali
tmClass en Он не выглядит иначе
e copritavoli, inclusi piumini, trapunte, fodere per materassi, lenzuola
tmClass en Как мы можем подать в суд на кого-либо
it Biancheria da letto, lenzuola, federe per gu financiali, trapunte14 (copriletti) tmClass en Это должна быть отличная программа
it Biancheria da letto, coperte da letto, federe per cuscini e gu financiali, piumini, coperte da viaggio (плед), trapunte, coperte da divano, copriletto, lenzuola con angoli, plaid, asciugamani (in tessuto)
tmClass en Ручной отбор проб //// Откройте пробирку, зонд, бутылку или другое подходящее оборудование, позволяющее произвольно отбирать пробы из отобранная часть
это Imparate di più sullo Spirito Santo cercando in ognuno dei riferimenti scritturali sulla trapunta.
LDS en Эй, я женюсь на мертвой женщине!
it Imbottiture in piumino, piuma, setole e fiber naturali, seta, fiber in materie plastiche e gommapiuma per letti imbottiti, poltrone imbottite, materassi, materassi sottili di piume, trapunte, coperte, rottocinicinicini, coprime poggiatesta
tmClass en Итак, я думаю, мы увидимся тогда?
it Trapunte, coperte, copripiumini, sottomaterassi trapuntati
tmClass en Они по-прежнему могут проводить таможенную очистку товаров, одобренных CSA, на любой другой полосе движения, не относящейся к FAST с опцией разрешения CSA, но товары, не одобренные CSA, должны быть очищается с использованием процессов, не связанных с CSA, которые часто требуют использования брокера.
it Lenzuola, federe per gu financiali, fodere per gu financiali, coperte, plaid, guanciali, falde per letti, asciugamani da bagno, teli da bagno, strofinacci per lavare, asciugamani, asciugamani da cucina coperteini, coperteini e trapunte
tmClass en Просто много неудачных следов, стонов и рыданий. Всегда ищу помилования
it E da un lato della trapunta c’era quell’idillio rurale mentre dall’altro villagio c’era Che sembrava l’Inferno dantesco.
OpenSubtitles2018.v3 ru Кто вы такие?
it Raccolta, a beneficio di terzi, di staffe di support non metalliche per pneumatici di veicoli, tessuti e prodotti tessili, copriletto, copritavoli, tessuti o stoffe non tessute, articoli tessili per la casa altre, non compresi in ten , copertine da letto, lenzuola (prodotti tessili), federe per gu financiali, coperte, trapunte, asciugamani, gagliardetti, stendardi, etichette in tessuto
tmClass en Military lntelligence может испортить это trapunte erano un messaggio dal capostazione che indicava il luogo d’incontro.
OpenSubtitles2018.v3 ru Мне кажется, что # — D. Все фотографии Гольбейна немного плоские
это Materiali d’imbottitura, in specific per materiale per letti, quali gu financiali, trapunte, coperte, coprimaterassi e coprirete, in fiber naturali, piuma e piumino
tmClass en Пожалуйста, стойте здесь
it Gestione di negozi di vendita al dettaglio, vendita all’ingrosso e vendita per corrispondenza, grandi store-line in negozi relazione a prodotti per il letto, trapunte, coperte, piumini, trapuntine, copriletti, cuscini, biancheria da letto, federe, cuscini poggiatesta, tomboli, sacchi a pelo, imbottiture per prodotti per il letereto, materassi, interalssiature , letti imbottiti, poltrone, materassi sottili di piume, fodere per materassi, reti, индуктивность, индукция да нотте, vestaglie e accappatoi, magliette, pagliaccetti per bambini, prodotti tessili, asciugamani, bian cheria di spugna, tessuti di spugna, tende, tende per doccia, tappeti, tappeti da bagno, saponi, prodotti di profumeria, cosmetici
tmClass en В целом рентабельность инвестиций осталась отрицательной и снизилась на #, # процентных пунктов за рассматриваемый период
это Biancheria da letto ovvero lenzuoli, sacchi lenzuolo (invitri cuciti che sostituiscono le lenzuola), federe per gu financiali, federe di gu financiali cilindrici, coperte e copriletti, fodere per financiali dérassi, fodere per materassal angoli, lenzuoli con gli angoli, copripiumini, gu financiali, capezzali, piumini, cuscini, trapunte, copripiedi, coperte da letto, copriletto, плед
tmClass en Это называется «Погулять с собакой».»
it Cotonina, striscie da tavola, copritavoli, tovaglie, tovaglioli in tessuto, tovagliette Individuali in materia tessile, tende in materiale tessile, cordoni in materie tessili, coprimaterassi, coprimaterassi, zanmenzariere, messuñariée per effetti letterecci, lenzuola, copriletto, trapunte, taffetà [tessuto], stoffe, tele cerate come copritavolo, tessuti, tessuti di lana, federe per gu financiali, copricuscino, federe
tmClass en Восемь лет спустя , coperte da letto, trapunte, coprigu financiali
tmClass en Я просил вас не приходить
it Trapunte, copriletto, baldacchini (rivestimenti di tessuto) per letti
Never better ru ru… чемпион мира в тяжелом весе, итальянский жеребец
it Mediazione commerciale per l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di mobili, letti, letti idrostatici, materassi, sommier, biancheria da letto, cuscini , prodotti tessili, tessuti per camere da letto e letti, trapunte, lenzuola con angoli elasticizzati, mollettoni, copriletto, piumoni e coperte
tmClass en Что ж, успокойся, чувак. Я просто спрашивал
это кольцо le Molte agili dita che hanno prodotto migliaia di splendide coperte e specialmente all dita non più tanto veloci delle nostre sorelle pi anziane che hanno lavorato instancabilmente per fare trapunte tanto needarie.
LDS en В соответствии с Правилом №, до тех пор, пока ее учетные данные не будут проверены или не будет вынесено постановление по любому спору, и при условии, что она ранее сделала письменное заявление о том, что она не занимала должности, несовместимые с член Европейского парламента Моника Джунтини займет свое место в парламенте и в его органах и будет пользоваться всеми правами, прилагаемыми к нему
it Persino dopo che hai saputo chi io fossi, sei venuto lo stesso a casa mia, mi hai sistemato la porta, mi hai portato una tora e la trapunta, e per questo ci e’voluto fegato.
OpenSubtitles2018.v3 ru Я пойду первым. оставайся здесь .
Trapunto на английском языке, перевод, итальянско-английский словарь
it una fodera non imbottita né trapunta,
EurLex-2 en Нет! — Продолжайте дышать
it Servizi di punti vendita al dettaglio -line, in materia di asciugamani, asciugamani per bambini, coperte, coperte per bambini, coperte imbottite [materiale per effetti letterecci], coperte per lettini, coperte da viaggio, coperte e asciugamani, lenzuola, coperte e asciugamani, lenzuola, ленцуола перца, coperte per lettini , coperte imbottite, trapunte, tappetini, coperte da viaggio, tappeti, giocattoli, giochi
tmClass en Это хорошо, это просто сладко
it Beh, fare sesso con Victor e’come uncome affaogare sotto trapunta impregnata di alitosi.
OpenSubtitles2018.v3 ru Trevaclyn изучался в четырех основных исследованиях с участием пациентов с гиперхолестеринемией или смешанной дислипидемией
it Copriletto, trapunte e copritavola, lenzuola e tovaglie, teli da bagno tmClass ru Как дела?
it Servizi di vendita al dettaglio in materia di vesti da camera, biancheria da bagno, biancheria per la casa, trapunte, sottopiatti (non in carta), rivestimenti per materassi, lana, fazzoletti da nasougamocani, asciugande, asci , asciugamani da bagno, tessuto di lana a pelo corto per mobili, asciugamani, asciugamano per mani, visto e corporation
tmClass en Это был один из тех R.IP ones
it Copriletti, Copriletti, Piumini, Copripiumini, Trapunte, Fodere per trapunte, Copriletto e lenzuola a balze, Federe per gu financiali
tmClass en Он не выглядит иначе
e copritavoli, inclusi piumini, trapunte, fodere per materassi, lenzuola
tmClass en Как мы можем подать в суд на кого-либо
it Biancheria da letto, lenzuola, federe per gu financiali, trapunte14 (copriletti) tmClass en Это должна быть отличная программа
it Biancheria da letto, coperte da letto, federe per cuscini e gu financiali, piumini, coperte da viaggio (плед), trapunte, coperte da divano, copriletto, lenzuola con angoli, plaid, asciugamani (in tessuto)
tmClass en Ручной отбор проб //// Откройте пробирку, зонд, бутылку или другое подходящее оборудование, позволяющее произвольно отбирать пробы из отобранная часть
это Imparate di più sullo Spirito Santo cercando in ognuno dei riferimenti scritturali sulla trapunta.
LDS en Эй, я женюсь на мертвой женщине!
it Imbottiture in piumino, piuma, setole e fiber naturali, seta, fiber in materie plastiche e gommapiuma per letti imbottiti, poltrone imbottite, materassi, materassi sottili di piume, trapunte, coperte, rottocinicinicini, coprime poggiatesta
tmClass en Итак, я думаю, мы увидимся тогда?
it Trapunte, coperte, copripiumini, sottomaterassi trapuntati
tmClass en Они по-прежнему могут проводить таможенную очистку товаров, одобренных CSA, на любой другой полосе движения, не относящейся к FAST с опцией разрешения CSA, но товары, не одобренные CSA, должны быть очищается с использованием процессов, не связанных с CSA, которые часто требуют использования брокера.
it Lenzuola, federe per gu financiali, fodere per gu financiali, coperte, plaid, guanciali, falde per letti, asciugamani da bagno, teli da bagno, strofinacci per lavare, asciugamani, asciugamani da cucina coperteini, coperteini e trapunte
tmClass en Просто много неудачных следов, стонов и рыданий. Всегда ищу помилования
it E da un lato della trapunta c’era quell’idillio rurale mentre dall’altro villagio c’era Che sembrava l’Inferno dantesco.
OpenSubtitles2018.v3 ru Кто вы такие?
it Raccolta, a beneficio di terzi, di staffe di support non metalliche per pneumatici di veicoli, tessuti e prodotti tessili, copriletto, copritavoli, tessuti o stoffe non tessute, articoli tessili per la casa altre, non compresi in ten , copertine da letto, lenzuola (prodotti tessili), federe per gu financiali, coperte, trapunte, asciugamani, gagliardetti, stendardi, etichette in tessuto
tmClass en Military lntelligence может испортить
queste trapunte erano un messaggio dal capostazione che indicava il luogo d’incontro.
OpenSubtitles2018.v3 ru Мне кажется, что # — D. Все фотографии Гольбейна немного плоские
это Materiali d’imbottitura, in specific per materiale per letti, quali gu financiali, trapunte, coperte, coprimaterassi e coprirete, in fiber naturali, piuma e piumino
tmClass en Пожалуйста, стойте здесь
it Gestione di negozi di vendita al dettaglio, vendita all’ingrosso e vendita per corrispondenza, grandi store-line in negozi relazione a prodotti per il letto, trapunte, coperte, piumini, trapuntine, copriletti, cuscini, biancheria da letto, federe, cuscini poggiatesta, tomboli, sacchi a pelo, imbottiture per prodotti per il letereto, materassi, interalssiature , letti imbottiti, poltrone, materassi sottili di piume, fodere per materassi, reti, индуктивность, индукция да нотте, vestaglie e accappatoi, magliette, pagliaccetti per bambini, prodotti tessili, asciugamani, bian cheria di spugna, tessuti di spugna, tende, tende per doccia, tappeti, tappeti da bagno, saponi, prodotti di profumeria, cosmetici
tmClass en В целом рентабельность инвестиций осталась отрицательной и снизилась на #, # процентных пунктов за рассматриваемый период
это Biancheria da letto ovvero lenzuoli, sacchi lenzuolo (invitri cuciti che sostituiscono le lenzuola), federe per gu financiali, federe di gu financiali cilindrici, coperte e copriletti, fodere per financiali dérassi, fodere per materassal angoli, lenzuoli con gli angoli, copripiumini, gu financiali, capezzali, piumini, cuscini, trapunte, copripiedi, coperte da letto, copriletto, плед
tmClass en Это называется «Погулять с собакой».»
it Cotonina, striscie da tavola, copritavoli, tovaglie, tovaglioli in tessuto, tovagliette Individuali in materia tessile, tende in materiale tessile, cordoni in materie tessili, coprimaterassi, coprimaterassi, zanmenzariere, messuñariée per effetti letterecci, lenzuola, copriletto, trapunte, taffetà [tessuto], stoffe, tele cerate come copritavolo, tessuti, tessuti di lana, federe per gu financiali, copricuscino, federe
tmClass en Восемь лет спустя , coperte da letto, trapunte, coprigu financiali
tmClass en Я просил вас не приходить
it Trapunte, copriletto, baldacchini (rivestimenti di tessuto) per letti
Never better ru ru… чемпион мира в тяжелом весе, итальянский жеребец
it Mediazione commerciale per l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione di mobili, letti, letti idrostatici, materassi, sommier, biancheria da letto, cuscini , prodotti tessili, tessuti per camere da letto e letti, trapunte, lenzuola con angoli elasticizzati, mollettoni, copriletto, piumoni e coperte
tmClass en Что ж, успокойся, чувак. Я просто спрашивал
это кольцо le Molte agili dita che hanno prodotto migliaia di splendide coperte e specialmente all dita non più tanto veloci delle nostre sorelle pi anziane che hanno lavorato instancabilmente per fare trapunte tanto needarie.
LDS en В соответствии с Правилом №, до тех пор, пока ее учетные данные не будут проверены или не будет вынесено постановление по любому спору, и при условии, что она ранее сделала письменное заявление о том, что она не занимала должности, несовместимые с член Европейского парламента Моника Джунтини займет свое место в парламенте и в его органах и будет пользоваться всеми правами, прилагаемыми к нему
it Persino dopo che hai saputo chi io fossi, sei venuto lo stesso a casa mia, mi hai sistemato la porta, mi hai portato una tora e la trapunta, e per questo ci e’voluto fegato.
OpenSubtitles2018.v3 ru Я пойду первым. оставайся здесь .